これは新しい説ですね。じつは、こういう英語＋日本語の表現を探してみたんですけど、見つからなかったです。キック蹴りとか、レンタル貸しとかありそうでない。

強調表現ですね。