原作を知る者なら、原盤を映画に起用するのは必然的ではない「ノルウェイの森」
この冬に封切りされる映画『ノルウェイの森』の主題歌にビートルズの「ノルウェイの森」の原盤が使用することに決まったという。
それ自体は、大変、嬉しいことである。ビートルズの楽曲がまたより多くの人の耳に触れるからだ。
しかも、僕が70年代後半に自由が丘の場末の映画館でみた「全共闘ポルノ」で「レットイットビー」が流れていたのとは違う。
ちゃんと権利をクリアしたということなのである。
僕は以前より、村上春樹の【ノルウェイの森】とビートルズの「ノルウェイの森」との間には、共通の世界観があると感じていた（「村上春樹とビートルズの「ノルウェイの森」における共通点」参照のこと）が、これに映画『ノルウェイの森』も加わったと考えていいのだろう。ますます楽しみだ．．．
しかし、ここですんなり喜べないのが僕の性格の悪いところ。
この記事（「交渉1年超、映画『ノルウェイの森』主題歌にビートルズ「ノルウェーの森」」）に微妙に違和感を感じてしまったのである。そこを少し指摘しておきたい。
まず、下記の部分。
しかし、1年以上にわたる交渉が実を結んだ小川真司プロデューサーは、「原作では冒頭でビートルズの曲が流れ、主人公のワタナベはそれまでの出来事のすべてを振り返り、時の流れを思い起こします。映画で生のビートルズのメロディを聴くと、原作の大人になったワタナベのかき乱されるような感情を実感できると思います」と確かな手応えを得ている。
えっ！？、小説の冒頭の「ノルウェイの森」は、ビートルズの原盤ではないんじゃないだろうか。
その部分を引用してみよう。
飛行機が着地を完了すると禁煙のサインが消え、天井のスピーカーから小さな音でBGMが流れ始めた。それはどこかのオーケストラが甘く演奏するビートルズの「ノルウェイの森」だった。そしてそのメロディーはいつものように僕を混乱させた。いや、いつもとは比べものにならないくらい激しく僕を混乱させ揺り動かした。
しかも、冒頭だけではない。実は、この小説に出てくる「ノルウェイの森」は、ここ以外は（多分）、レイコさんが弾くギターの「ノルウェイの森」なのであり、ビートルズのレコードの楽曲は使われていないのだ。
しかし、記事はこう続けられる。
原作を知る者なら、「原盤を起用するのは必然的なことでした」というトラン・アン・ユン監督の言葉にも納得するに違いない。
僕はビートルズの楽曲が使われることが嬉しいというのとは、別次元で一抹の不安も感じたのであった。
残念ながら「原作を知る者なら、原盤を起用するのは必然的ではないこと」を知っているからである。
まぁ、僕の「イジワル心」を作品全体のすばらしさが吹き飛ばしてくれることを望むばかり、封切りが楽しみだ。
まさむね
関連エントリー
2011.01.03 僕の妻が観たもう一つの「ノルウェイの森」
2011.01.02 「ノルウェイの森」、小説と映画におけるテーマの違い
2009.05.26 村上春樹とビートルズの「ノルウェイの森」における共通点
2010.07.15 原作を知る者なら、原盤を映画に起用するのは必然的ではない「ノルウェイの森」
違う！(笑)
村上春樹・・・・「ノルウェイの森」
ビートルズ・・・「ノルウェーの森」
多分、最後の最後に原盤が使われるんじゃないんですかね？
＠飛行機の場面は小説通りオーケストラ・バージョン
＠レイコさんが弾くギター場面は、そのまんま
ただ、小説と映画を別物と考えれば、単純に喜べますよ！
たとえどんな場所で使われても！
なんてたって、まさむねさんも僕も・・・
昔々、「Let It Be」に釣られて、
観たくもない『悪霊島』を観に行ったくらいですから(笑)
John Beatle Lennonさんへ
微妙に違うんですね。気づきませんでした。
この違いの意味はどこにあるのでしょうかねｗｗ。面白い。
そういえば、『悪霊島』ってありましたねｗｗ。
確かにあれは、何で「レットイットビー」だったんでしょうね。
『悪霊島』の物語の導入部分〜
確か、主人公がジョン・レノンの暗殺されたニュースを聞いた1980年12月、昔に体験した恐ろしい出来事を回想するシーンから物語が始まりました。
そして、その恐ろしい出来事を体験した時期に流行っていたのが「レット・イット・ビー」だった・・・
こんな感じでしたね！
色々考えてみたら、映画『ノルウェイの森』でビートルズの「ノルウェーの森」(笑)が使われるのは、映画の導入部分、主人公が飛行機の中でバック・ミュージックのオーケストラ・バージョンの「ノルウェーの森」を聴いた時に、回想が始まる〜そして、主人公によるナレーションが終わったと同時に、本家本元のビートルズの登場と相成るのでは・・・
どのような使われる方をするか推理するのも楽しいもんですね♪〜θ(^0^ )
John Beatle Lennonさんへ
『悪霊島』の冒頭はそんな感じでしたか。まったく記憶から飛んでいますね。一応、話とビートルズはつながっていたんですね。
確かに、どのシーンで楽曲が使われるのかは楽しみですね。一番、印象的なシーンということで言えば、最後にワタナベがミドリに電話するところでしょうか。でも、あのシーンは「ノルウェーの森」の曲調とはちょっとイメージが違いますね。
それにしても、久々に楽しみな映画です。
Leave your response!
ページ
最近の投稿
リンク
人気エントリー
カテゴリー
カレンダー
アーカイブ
最近のコメント
Most Commented
タグ
C型肝炎 ROOKIES THE BEATLES 全曲レビュー イノセントラブ インターフェロン ビートルズ プロレス モーニング娘。 ラストフレンズ レベトール 久米宏 人工透析 光源氏 党首討論 加藤智大 北京五輪 坂本龍馬 堀北真希 大相撲 大麻 太田光 家紋 寺山修司 小倉智昭 小沢一郎 少子化 平将門 彰義隊 後期高齢者医療制度 恋空 新規タグの追加 朝青龍 民主党 流星の絆 源氏物語 古典文学 瑛太 神社 篤姫 紫式部 美輪明宏 葵 藤原定家 西郷隆盛 銭ゲバ 靖国神社